CM 翻译
02：12

CAST
桜川真也 - 瀬良響介
真柴央生 - いくま
篠原咲子 - 佐倉伊織
桜川燈子 - sayurimomoko

后期：inochi
BGM：煉獄庭園様&琥珀(inochi)

前編
16：38

中編
16：42

後編
A部分　08：27

B部分　09：16

CAST（敬称略）
桜川真也　-　瀬良響介
御来訪寺正人　-　inochi
真柴央生　-　いくま
柳澤龍一　-　瀬来あきら
源さん　-　柚子
万さん　-　千
篠原咲子　-　佐倉伊織
子供頃の真也　-　汐瀬 悠里
桜川燈子　-　sayurimomoko
アルフォード·御来訪寺＝太郎　-　不二平平
佐田じい　-　絶影
こっくりさん　-　???

旁白　-　時乃ワタル

女子生徒A　-　蛙尾井刃留
女子生徒B　-　両桶野菜
女子生徒C　-　天音　憂
女子生徒D　-　圈儿
女子生徒E　-　溟月
男子生徒A　-　瀬来あきら
男子生徒B　-　naoko
先生　-　高木洋介
医者　-　LHC

后期：inochi
BGM：琥珀(inochi)＆煉獄庭園＆SENTIVE& asobeat& 魔王魂
効果音：SOUND IDEAS General 6000＆音人＆音の杜＆Hanac200x&効果音源&WEB WAVE LIB

12：33 翻译

CAST（敬称略）
桜川真也　-　瀬良響介
御来訪寺正人　-　inochi
真柴央生　-　いくま
柳澤龍一　-　瀬来あきら
阿源　-　柚子
阿万　-　千
椿　朱羅　-　時雨　湊
アルフォード·御来訪寺＝太郎(理事长)　-　不二平平
朱羅的妈妈　-　如月清

旁白　-　時乃ワタル

女子生徒A　-　蛙尾井刃留
女子生徒B　-　両桶野菜
女子生徒C　-　天音　憂
女子生徒D　-　圈儿
女子生徒E　-　溟月
女子生徒F　-　aoisu
路人協力　-　汐瀬 悠里

后期：inochi
BGM：かるがも行進局＆煉獄庭園＆SENTIVE& asobeat
効果音：SOUND IDEAS General 6000＆音人＆効果音源&WEB WAVE LIB